(ویدئو) معرفی سریال شهرزاد ترکی

داستان نسخه ترکی سریال شهرزاد Sehrazat در شهر استانبول جریان دارد و روایتگر یک عشق پیچیده است. شهرزاد، دختری جوان و پرشور است که به همراه نامزدش، فرهاد، رویای آینده‌ای روشن را در سر می‌پروراند. اما این رویا با محکومیت فرهاد به اعدام، به تلخ‌ترین شکل ممکن نقش بر آب می‌شود. شهرزاد که برای نجات جان محبوبش هر کاری از دستش می‌آید انجام می‌دهد، از بزرگ‌ترین فرد قدرتمند و بی‌رحم خاندان به نام «بزرگ‌بیگ» کمک می‌خواهد. اما این کمک، هزینه‌ای گزاف دارد و زندگی شهرزاد را برای همیشه تغییر می‌دهد…

اقتباس ترک‌ها از سریال شهرزاد ایرانی

سریال شهرزاد ساخته حسن فتحی و به نویسندگی نغمه ثمینی یکی از سریال‌های محبوب ایرانی در دهه ۹۰ بود که با بازی ترانه علیدوستی، شهاب حسینی، مصطفی زمانی و علی نصیریان به یکی از آثار موفق نمایش خانگی بدل شد که موج عظیمی از مخاطبان را معطوف به این سریال موفق کرد. فرمول موفق ساخت این سریال و مثلث عاشقانه‌اش باعث شد که سه فصل از این سریال ساخته شود و مخاطبان گسترده‌ای را در فصول مختلف با خود همراه کند. همین موضوع هم باعث شد بعد از گذشت یک دهه از ساخت این اثر هنرمندان ترک تصمیم بگیرند با اقتباس از فیلمنامه موفق نغمه ثمینی این سریال را در کشور ترکیه و با بازیگران ترک بسازند. این سریال به زودی از شبکه Star TV پخش خواهد شد

شهاب حسینی و اسماعیل حاجی اوغلو در نقش قباد سریال ایرانی و ترکی شهرزاد

بازیگران و عوامل تولید سریال شهرزاد ترکی

پیش‌بینی‌ها این است که سریال شهرزاد ترکی با ترکیبی از عشق، انتقام و راز و رمز، به یکی از سریال‌های پربیننده تبدیل خواهد شد. این سریال توسط OGM Pictures تولید شده و کارگردانی آن را چاغری ویلا لوستووالی بر عهده دارد.

در این سریال، بازیگرانی چون سیمای بارلاس (شهرزاد)، اسماعیل حاجی اوغلو (قباد)، تامر لیفنت (بزرگ آقا)، آیتاچ شاشماز (فرهاد)، بورجو کاوار (شیرین) و بسیاری دیگر از بازیگران مطرح ترکیه به ایفای نقش پرداخته‌اند. موسیقی متن سریال نیز با استفاده از یکی از آهنگ‌های معروف سلدا باغبان که یکی از آهنگ‌های سنتی و قدیمی ترکیه است، بر جذابیت آن افزوده است.

علی نصیریان و تامر لیفنت در نقش بزرگ آقا در سریال ایرانی و ترکی شهرزاد

درباره کارگردان سریال شهرزاد ترکی

چاغری ویلا لوستووالی که کارگردانی سریال شهرزاد ترکیه‌ای را بر عهده دارد، در میان هم‌صنف‌هایش در ترکیه کارگردان پرسابقه‌ای به حساب می‌آید. به همین دلیل است که می‌توان انتخاب OGM PICTURES، کمپانی تولیدکننده شهرزاد ترکیه‌ای را برای کارگردانی این اثر انتخاب حساب‌شده‌ای در نظر گرفت.

لووستووالی ۴۵ساله با آنکه در جشنواره‌های خارجی تاکنون توفیقی نداشته، در کارنامه کاری خود جوایز داخلی‌ای چون جایزه پروانه طلایی بهترین کارگردان را در سال‌های ۲۰۱۵، ۲۰۱۶ و ۲۰۲۱ برای سریال‌های «آپارتمان بیگناهان» و «به خاطر پسرم» دریافت کرده است. پرداختن به این جایزه هم در نوع خود جالب است. حامی جایزه پروانه طلایی شرکت آمریکایی تولیدکننده لوازم آرایشی و بهداشتی pentene و برگزارکننده این جایزه روزنامه حریت است، روزنامه‌ای که مالکان آن از مخالفان جدی اردوغان و دولتش به حساب می‌آیند.

به هر ترتیب کارگردان شهرزاد ایرانی که چند سالی می‌شود با شرکت OGM قرارداد بسته، توانسته بازیگرانی چون اسماعیل حاجی اوغلو را برای نقش قباد و ایتاچ شاشماز را برای نقش فرهاد و البته بورجو کارا را برای نقش شیرین و تامر لونت را برای نقش بزرگ بیگ کنار یکدیگر قرار دهد. بازیگرانی که هرکدام با گرفتن جوایزی در جشنواره‌های آنتالیا و پروانه طلایی نام‌های خود را در صنعت سینما و سریال‌سازی ترکیه مطرح کرده‌اند.

سابقه اقتباس ترک‌ها از سینمای ایران

پیش‌تر سینمای ترکیه از چندین فیلم ایرانی ازجمله «مارمولک» ساخته کمال تبریزی اقتباس کرده بود اما این نخستین ‌باری است که یک ‌سریال ایرانی، سوژه اقتباس در خارج از کشور قرار می‌گیرد. صنعت سریال‌سازی ترکیه یکی از پردرآمدترین صنایع این کشور در چند سال اخیر است و در سال بیش از ۳۵۰ میلیون دلار درآمد برای این کشور ایجاد کرده است. یک صفحه اینستاگرامی ترک‌زبان این سریال را به‌ تازگی به مخاطبان خود معرفی کرده و از کامنت‌ها مشخص است خیلی‌ها پیش از این، سریال شهرزاد را تماشا کرده بودند. یکی از کاربران نوشته: «بعد از دیدن این سریال، آموزش زبان فارسی را شروع و به ایران سفر کردم». دیگری با اشاره به بازی شهاب حسینی در این مجموعه نوشته است: «این نخستین سریال ایرانی است که نگاه کردم و از آنجا طرفدار شهاب حسینی و سریال‌های ایرانی شدم. همه در این سریال عالی بازی کردند.»

با سرعتی که ترک‌ها در ساخت سریال‌های‌شان دارند به زودی نسخه ترکیه‌ای این مجموعه روانه بازار خواهد شد و شاید آنقدر محبوبیت و شهرت پیدا کند که حتی مخاطبان ایرانی را هم به پای خود بنشاند. ترک‌ها در این سال‌ها در ساخت سریال‌های پرطرفدار آنقدر حرفه‌ای شدند که بتوانند نسخه کپی یک سریال را تبدیل به مجموعه‌ای پرطرفدار کرده و آن را به سراسر دنیا صادر کرده و از فروش آن سود سرشاری به دست آورند.

عکس‌هایی از پشت صحنه سریال

منبع: فیلیمو