عادل فردوسی‌پور: در قرنطینه n تا کتاب خوانده و ترجمه کرده‌ام
یک سال پس از تعطیلی برنامه پربیننده ۹۰، عادل فردوسی‌پور همچنان ترجیح می‌دهد که سکوتش را نشکند. او که یکی از محبوبترین چهره‌های تلویزیونی پس از انقلاب بوده، در این مدت آنگونه که اطرافیانش می‌گویند پیشنهاد‌های وسوسه‌کننده‌ای را رد کرده است.
فردوسی‌پور اگرچه در دوران حضورش در صداوسیما بار‌ها به دلایلی غیرفوتبالی زیر فشار قرار گرفته، اما بیشتر زندگی‌اش در فوتبال خلاصه می‌شود. ۴ روز در هفته فوتبال بازی می‌کند، تا قبل از تعطیلی ۹۰، دو روز در هفته برنامه فوتبالی در تلویزیون داشت، چند بازی داخلی و خارجی گزارش می‌کرد و تقریبا همه بازی‌های مهم لیگ‌های معتبر فوتبال دنیا را می‌دید. برای کسی که تا این اندازه غرق در فوتبال است، کرونا و تعطیلی چند ماهه همه مسابقات ورزشی، شکنجه به‌حساب می‌آید. با او درباره این دوران ملال‌آور گفتگو کردیم. مثل همیشه میلی به حرف زدن نداشت. اغلب سؤال‌ها را هم کوتاه پاسخ داد.
برای آدمی که عادت داشت ۳ تا تلویزیون را با هم روشن می‌کرد و ۳ تا بازی مختلف می‌دید، روزگار بدون فوتبال چه جوری می‌گذرد؟
خیلی سخت، خیلی سخت.
چه چیزی را جایگزین فوتبال کرده‌ای؟
ترجمه یک کتاب و خواندن n تا کتاب دیگر.
چه کتابی؟
کتابی که دارم ترجمه می‌کنم کتابی جدید از رولف دوبلی است. در همین حد توضیح کفایت می‌کند! فکر می‌کنم یکی دو ماه دیگر به بازار می‌آید. (پیش از این دو کتاب دیگر از این نویسنده سوئیسی به نام‌های «هنر شفاف اندیشیدن» و «هنر خوب زندگی‌کردن» با ترجمه فردوسی‌پور به بازار آمده و فروش بالایی هم داشته است.)
و کتاب‌هایی که خوانده‌ای یا داری می‌خوانی؟
خیلی کتاب خوانده‌ام. هر چه کتاب جا مانده بود و نخوانده بودم، سعی کردم در این مدت بخوانم.
این‌ها جای فوتبال را برایت پر می‌کند؟
قطعا نه! البته برنامه فوتبال ۱۲۰ هم که پنجشنبه شب‌ها از شبکه ورزش پخش می‌شود، بخش زیادی از وقتم را پر می‌کند.
لابد یک سری از فوتبال‌های قدیمی را هم دیده‌ای.
راستش زیاد نه. به‌نظرم فوتبال جذابیتش به زنده بودنش است. فوتبالی که قبلا انجام شده خیلی برایم جذاب نیست. البته این مدت یک سری برنامه فوتبالی دیدم، مستند و این چیزها.
یکی دو تا مستند فوتبالی هم منتشر شد که تو گزارش کرده بودی.
آره. یکی مستند روز بازی بارسلونا بود، یکی هم لیورپول.
چسبید بهت؟
آره خوب بود. مستند لیورپول خیلی خوب بود. بارسلونا هم البته خوب بود. بارسلونا ۸ قسمت بود که تمام شد، لیورپول هم تک قسمت بود. به هر حال هر چیزی که به فوتبال ربط داشته باشد، برای من جذاب است.
با شناختی که از تو داریم، فوتبال بازی نکردن برایت خیلی سخت‌تر از فوتبال ندیدن است...
آخ آخ... هفته‌ای ۴-۳ بار بازی می‌کردم. دلم که حسابی تنگ شده.
جایی هست که بروی ورزش کنی؟
فقط هر از گاهی با بچه‌ها پینگ‌پنگ بازی می‌کنم.
چاق که نشده‌ای؟
نه، فکر نمی‌کنم. خدا را شکر دیگر دارد دوران قرنطینه تمام می‌شود. ان‌شاءالله به‌زودی شروع می‌کنیم.
خیلی هم اهل مسافرت که نیستی، بخواهی جایی بروی.
نه اهلش نیستم. البته این مدت هم که قرنطینه بود نمی‌شد جایی رفت.
حالا واقعا قرنطینه را رعایت می‌کردی؟
واقعا جایی نرفتم. نه دید و بازدیدی نه هیچی. بیشتر خانه بودم.
سؤال آخر؛ حتما این مدت خودت هم شنیده‌ای که به شوخی کرونا را به‌احتمال قهرمانی تیم محبوبت، لیورپول بعد از ۳۰ سال ربط می‌دهند.
نه بابا، این‌ها که شوخی است. خیالم راحت است که در لیگ انگلیس قطعا بازی‌ها انجام می‌شود.
برای آدمی که عادت داشت ۳ تا تلویزیون را با هم روشن می‌کرد و ۳ تا بازی مختلف می‌دید، روزگار بدون فوتبال چه جوری می‌گذرد؟
خیلی سخت، خیلی سخت.
چه چیزی را جایگزین فوتبال کرده‌ای؟
ترجمه یک کتاب و خواندن n تا کتاب دیگر.
چه کتابی؟
کتابی که دارم ترجمه می‌کنم کتابی جدید از رولف دوبلی است. در همین حد توضیح کفایت می‌کند! فکر می‌کنم یکی دو ماه دیگر به بازار می‌آید. (پیش از این دو کتاب دیگر از این نویسنده سوئیسی به نام‌های «هنر شفاف اندیشیدن» و «هنر خوب زندگی‌کردن» با ترجمه فردوسی‌پور به بازار آمده و فروش بالایی هم داشته است.)
و کتاب‌هایی که خوانده‌ای یا داری می‌خوانی؟
خیلی کتاب خوانده‌ام. هر چه کتاب جا مانده بود و نخوانده بودم، سعی کردم در این مدت بخوانم.
این‌ها جای فوتبال را برایت پر می‌کند؟
قطعا نه! البته برنامه فوتبال ۱۲۰ هم که پنجشنبه شب‌ها از شبکه ورزش پخش می‌شود، بخش زیادی از وقتم را پر می‌کند.
لابد یک سری از فوتبال‌های قدیمی را هم دیده‌ای.
راستش زیاد نه. به‌نظرم فوتبال جذابیتش به زنده بودنش است. فوتبالی که قبلا انجام شده خیلی برایم جذاب نیست. البته این مدت یک سری برنامه فوتبالی دیدم، مستند و این چیزها.
یکی دو تا مستند فوتبالی هم منتشر شد که تو گزارش کرده بودی.
آره. یکی مستند روز بازی بارسلونا بود، یکی هم لیورپول.
چسبید بهت؟
آره خوب بود. مستند لیورپول خیلی خوب بود. بارسلونا هم البته خوب بود. بارسلونا ۸ قسمت بود که تمام شد، لیورپول هم تک قسمت بود. به هر حال هر چیزی که به فوتبال ربط داشته باشد، برای من جذاب است.
با شناختی که از تو داریم، فوتبال بازی نکردن برایت خیلی سخت‌تر از فوتبال ندیدن است...
آخ آخ... هفته‌ای ۴-۳ بار بازی می‌کردم. دلم که حسابی تنگ شده.
جایی هست که بروی ورزش کنی؟
فقط هر از گاهی با بچه‌ها پینگ‌پنگ بازی می‌کنم.
چاق که نشده‌ای؟
نه، فکر نمی‌کنم. خدا را شکر دیگر دارد دوران قرنطینه تمام می‌شود. ان‌شاءالله به‌زودی شروع می‌کنیم.
خیلی هم اهل مسافرت که نیستی، بخواهی جایی بروی.
نه اهلش نیستم. البته این مدت هم که قرنطینه بود نمی‌شد جایی رفت.
حالا واقعا قرنطینه را رعایت می‌کردی؟
واقعا جایی نرفتم. نه دید و بازدیدی نه هیچی. بیشتر خانه بودم.
سؤال آخر؛ حتما این مدت خودت هم شنیده‌ای که به شوخی کرونا را به‌احتمال قهرمانی تیم محبوبت، لیورپول بعد از ۳۰ سال ربط می‌دهند.
نه بابا، این‌ها که شوخی است. خیالم راحت است که در لیگ انگلیس قطعا بازی‌ها انجام می‌شود.