متن تبریک روز زن 98

جان دلم

اعتبارت پیش دلم

تنها به حضورت نیست

تو در جانم رخنه کرده‌ ای

و من از فاصله هراسی ندارم

روزت مبارک هستی من

_________________________

من، تو را

به اندازه‌ قاطعیتی که مانندش را

در تمام عمرم نداشته‌ ام

دوست دارم

و تو

به اندازه‌ تمام باید هایی که در طول زندگیت

هرگز نشنیده‌ ای

به این دوست داشته شدن محکومی

روزت مبارک همسرم

_________________________

When the world was created

you were also created to beautify it

You have done your work perfectly

all world is smiling for you today

Happy women’s day

زمانی که این جهان خلق شد

تو نیز خلق شدی

تا به این جهان زیبایی ببخش

تو کارت را به نحو احسن انجام دادی

تمام دنیا امروز به تو لبخند میزنند

روز زن مبارک

_________________________

تو

دوست داشتنی ترین

نسخه ای هستی

که میشود پیجید

به دست و پای زندگی من

که هی قد بکشی تو لحظه هایم

و حالم را خوب تر کنی

روزت مبارک خانوم من

همسرم

تو بهترین هدیه خدا و دلیل زندگی منی

برای تموم لحظاتمون ازت ممنونم

و همیشه دوست دارم بهترینم

روزت مبارک

_________________________

من

چه شادم تو که همراه منی

تو که آرامش دلخواه منی

من چه وابستم و بیمار توام

عاشقم

عاشق تب دار توام

دوستت دارم و روزت مبارک

_________________________

شاید تکراری باشد

ولی گاهی بعضی چیزها

ارزش هزاران بار تکرار را دارند

تکرار میکنم

تکرار میکنم

دوستت دارم …

روز زن، روز عشق مبارک

_________________________

 Without you the world is incomplete

Without you the heart feels empty

Let the world blossom with your smile

The way you have always done

Happy women’s Day

بدون تو جهان ناقص است

بدون تو قلب احساس پوچی میکند

اجازه بده مثل همیشه جهان با لبخندت

شکوفا و با طراوت شود

روز زن مبار

_________________________

وقتى پاى تو در ميان باشد

دنبال هيچ آرزوى تازه اى نيستم

تو تنها اتفاق زندگى منى كه براى دوست داشتنت

محتاجم كه عاشقانه لحظه به لحظه عاشقترت باشم

عشق من روزت مبارک

متن عاشقانه تبریک روز زن به همسر

تُ

همان عشقی

که هر دم و باز دمَم

از عطر تُ جان می گیرد

و در هر نفس از تُ دیوانه تر می شوم

و

هر لحظه از تُ عاشق تر …

زیبای من همسرم، دوستت دارم و روزت مبارک

_________________________

در آغوشم پناه بگیر

پشت خاکریز شانه‌ هایم

تو را به سلامت

از زیر آتش روزگار می‌ گذرانم

تمام دارایی من روز زن مبارک

_________________________

آمدی تا که جهان

بهتر و بهتر بشود

غصه ها از دل من

کمتر و کمتر بشود

مهربان ترینم روزت مبارک

_________________________

This day is just to celebrate your existence

I wish you blossom like a beautiful rose

whose charm never goes

May you stand like a stone

firm enough

not to get hit by any adversity

Happy women’s day

امروز، روزی است که وجود تو را جشن بگیریم

آرزو میکنم که همانند رز زیبایی که

هیچوقت جذابیتش را از دست نمیدهد شکوفا شوی

آرزو میکنم همانند یک کوه محکم و قوی

و به اندازه ی کافی استوار باشی

و هیچ مشکل و مصیبتی نتواند به تو آسیب برساند

روز زن مبارک

_________________________

نام تو رازی نوشته بر بال پروانه هاست

گلها همه به نام تو مشهورند

آیینه های از انعکاس نام تو می خندند

و من تنها برای تو می گویم

زندگی کن تا زنده بمانم

همسر جانم روزت مبارک

آسمانی پر از ستاره، دشتی پر از گل

تقدیم به آنی كه بهشت زیر پایش جا دارد

به همسرم …

كه مهرش تا ابد در دلم جای دارد.

روزت مبارک

_________________________

همسر عزیزم

هر لحظه در کنار منی عاشقانه‌ تر

با قلب عاشق و عاشقانه‌ تر

بر التهاب سرخ تنت نقش می‌ زند

هر روز طرح پیرهنی عاشقانه‌ تر

دوستت دارم و روزت مبارک

_________________________

ما مردها عادت می کنیم به بودن زن

نه اینکه عادی شود و تکراری

به بودنش به بویش

به اتمسفری که ایجاد می کند

به جانی که می ریزد در دیوارهای خانه

و تازه می کند حس بودن را …

چند روز نباشد حالمان خراب می شود

به هارت و پورتهایمان توجه نکنید

مرد بی زن تلف می شود

(روز زن مبارک)

_________________________

Such an amazing opportunity

to thank all of the beautiful, wonderful

charming women out there

Thank you for making life possible

thank you for being so different and strong

Happy Women’s Day

چه فرصت فوق العاده ای است

برای تشکر و قدردانی

از تمامی زنان زیبا و فوق العاده دوست داشتنی

از اینکه زندگی را امکان پذیر میکنید

و از اینکه متفاوت و قدرتمند هستید

از شما سپاس گذاریم

روز زن مبارک

_________________________

من در کنار تو به آرامش می‌ رسم

و آنجا که هیچ‌کس به یاد ما نیست

تو را عاشقانه می‌ بوسم …

(روز زن مبارک باشد)

جملات زیبا برای تبریک روز زن به خواهر

لایق پرستش است

کسی مثل تو که در این بی‌ مهری‌ ها

بی‌ چشم‌ داشت محبت می‌ کند

بهترین حادثه‌ زندگی‌ ام

مرسی كه به سرم اومدی

روزت مبارک همسری جونم

_________________________

آمدی تا زندگی

روی خوشش را رو کند

آنچه رویای محالم بود

حالا ممکن است …

تمام دارایی من روز زن، روز تو مبارک

_________________________

بهشت سرزمینی است به جمعیت دو نفر

که از هر طرف بروم

خدا تو را سر راهم سبز می‌ کند

بهترین یارم روزت مبارک

_________________________

If life is art

then a woman is a masterpiece

She’s an embodiment of beauty

kindness, pride, tenderness

self-sacrifice and dignity

She’s a real masterpiece that we all admire

Happy Women’s Day!

اگر زندگی یک اثر هنری است

در این صورت زن شاهکار به حساب می آید

او در بردارنده زیبایی

مهربانی، غرور، شفقت

و  از خود گذشتگی و وقار است

او یک شاهکار واقعی است

که همه ی ما آن را میستاییم

روز زن مبارک

_________________________

چه آرامشی در من است وقتی با منی

و چه آشوبیده‌ ام بی تو

دور نشو، مرا از من نگیر

من حوالی تو بودن را دوست دارم

خدا سنگ تمام گذاشت

بهار موهایت

تابستان لبهایت

پاییز چشمانت

و زمستان دستهایت

می‌ توان یکسال بی وقفه تو را حس کرد

همسری عشقول روزت مبارک

_________________________

با من قدم بزن، تنهاتر از همه

ای مصرع سکوت، در شعر همهمه

با من قدم بزن، چله نشین عشق

فرمانروای قلب در سرزمین عشق

روزت مبارک

_________________________

هر صبح؛ زندگى

براى ادامه پيدا كردن

به دنبال بهانه می‌گردد

و چه بهانه‌ اى زيباتر از چشمانت …

زیبای من روز زن مبارک

_________________________

آنقدر می‌ بوسمت

که فراموش کنی روزی

به خودت قول داده بودی

عاشق نشوی …

روزت مبارک گل من

عکس و پیامک تبریک جدید روز زن ۹۸

فکر میکردم آمدنت به دنیایم معجزه بود

اما این روزها یقین دارم که معجزه خود تویی

اینکه

حالِ مرا با حرفهایت خوب میکنی و

قلب مرده‌ی من برای صدایت تند میتپد

و عجول بودنم برای دیدنت

تو را از همگان برایم متمایز کرده

تمایزی از جنس معجزه.

و معجزه‌ ای از جنس عشق

خانوم زندگی ام روزت مبارک

_________________________

امروز آرزو دارم

عشق باشد

و یک دنیا سلامتی

و امضای خدا پای تمام آرزوهای

روز زن مبارک

_________________________

چشم ‌های تو

وقتِ زیادی از خدا گرفت

اگر آفریده نمی‌ شدی

زیباییِ بیشتری به کوه …

به دریا

به جَنگل می‌ رسید …!

همسرم روز زن مبارک

_________________________

ناب ترین زمزمه

همین دوستت دارم هایت است

که مرا

از خود بیخود می کند

دوستت دارم عشقم و روزت مبارک

امشب اجازه اش را از خدا میگیرم

نامه های من

باید جورِ دیگری آغاز شود

به نام چشم های بخشنده و مهربانت

روزت مبارک

_________________________

چشمه‌ حیاتِ من

خنده‌ های توست؛ بخند

که عمرم با‌ خنده‌ های تو جریان دارد …

_________________________

گر مرا هیچ نباشد

نه به دنیا نه به عُقبی

چون تو دارم، همه دارم

دگرم هیچ نباید

خانومی روزت مبارک

_________________________

هر چیزی سر جایش زیبایی خودش را دارد

مثلاً

گل درون گلدان

گلدان روی ایوان

مادربزرگ کنار سماورش

پدربزرگ روی صندلی

لبخند رو لبان تو

و تو در آغوش من …

متن تبریک روز زن به خواهر و رفیق

برکت یعنی

داشتن کسی که هرچه می‌ خندی با او

تمام نشود دلخوشی‌ هایت

روزت مبارک عشق من

_________________________

God has given me the greatest gift

in the form of you

I am blessed to have you in my life

Happy Women’s Day sweetheart

خداوند بهترین هدیه را به من

در قالب شکل و وجود تو عطا کرده است

من مورد لطف و عنایت قرار گرفته ام

که تو را در زندگی ام دارم

عزیزم روز زن مبارک

_________________________

آسمانت بی غبار

سهم چشمانت بهار

بخت و تقدیرت قشنگ

عمر شیرینت بلند

سرنوشتت تابناک

جسم و روحت پاک پاک

روزت مبارک همسرم

متن تبریک روز زن سال 98 به همسر

دلشوره اگر هست تویی تو

صد خاطره در محفل من هست تویی تو

غیر از تو کسی در دل من جای نداره

یک دوست اگر حاصل من هست تویی

روزن زن مبارک همسرم

_________________________

Only a woman can

almost die and give birth at the same time

Be proud to be a woman

Happy Women’s Day

فقط یک زن قادر است

درحالی که نزدیک است بمیرد

زندگی ببخشد

به زن بودنت افتخار کن

روز زن مبارک

_________________________

We owe much to women

They gave us birth

they gave us life and love

They make us admire everything they do

because it’s all about

love, care and beauty

Happy women’s day

ما به زنان بدهکاریم

آنها ما را متولد میکنن

و به ما زندگی و عشق میبخشند

آنها ما را مجبور میکنند

هرکاری که میکنند را تحسین کنیم

چراکه این کارها همه ناشی

از عشق توجه و زیبایی است

روز زن مبارک

A smart woman learns from her failure

smiles during her lows

and grows stronger when faced with challanges

You are one of the

Happy Women’s Day

یک زن باهوش از شکست هایش درس میگیرد

در طول پستی ها لبخند میزند و وقتی

با چالش ها مواجه میشود قویتر میشود

و تو یکی از آن زن ها هستی

روز زن مبارک

_________________________

زن که باشی هرچقدر هم که زیبا باشی

نگران زیباترهایی میشوی

که شاید عاشقش شوند

زن که باشی

هروقت که صدایت میکند : خوشکلکم 

خدا را شکر میکنی که در چشمان او زیبایی

دست خودت نیست زن که باشی

همه دیوانگی های عالم را بلدی

روزت مبارک