قیمت نجومی یک «نامه» که نقشۀ جهان را عوض کرد!
فرادید| کلمب به خزانه‌دار سلطنتی، لوئیس دو سانتانگل می‌نویسد: «من با ناوگانی که پادشاه و ملکه شهیر، حاکمان ما، به من دادند، به هند رفتم، جایی که جزایر بسیار زیادی کشف کردم که در آن‌ها افراد بی‌شماری سکونت داشتند. از میان همه، من بهترین‌های آن‌ها را تصرف کرده‌ام.»
به گزارش فرادید، پروفسور فیلیپه فرناندز-آرمستو، زندگی‌نامه‌نویس کلمب در صحبت با آبزِروِر (The Observer) گفته است که وقایع ذکرشده در نامه کلمب «نخستین گزارش از سفری است که واقعاً جهان را تغییر داد.»
حالا ترجمه لاتین و بسیار کمیاب نامه کلمب که در یک چاپخانه اولیه برای نقل اخبار «اکتشافات» مسافران برای نخبگان اروپایی چاپ شد، احتمالاً این ماه تا ۱.۲ میلیون پوند (۱.۵ میلیون دلار) در حراج کریستیز به فروش خواهد رسید.
فرناندز آرمستو می‌گوید: «[در زمان کنونی] کلمب جایگاه سابق خود را به عنوان قهرمان افتخاری تمام آمریکایی و شبه پدر بنیانگذار از دست داده است، اما بدنامی به ندرت به ارزش بازاری فرد آسیب می‌رساند، به ویژه در ایالات متحده. دونالد ترامپ را ببینید. برای اولین بار، سفر کلمب یک مسیر بادوام و قابل بهره‌برداری تجاری در سراسر اقیانوس اطلس ایجاد کرد و ارتباطات بین فرهنگ‌های دو طرف اقیانوس که مدت‌ها از هم دور افتاده بودند، آغاز شد».
در این نامه، دارایی‌های غنی طبیعی که توسط کلمب در جزایر پیدا شده بود مورد تمجید قرار گرفته. این مکتشف، مردم بومی را که با آن‌ها روبرو شده بود بسیار ساده‌دل و سخاوتمند توصیف کرده در حدی که شبیه احمق‌ها به نظر می‌رسند.
فرناندز-آرمستو گفته است: «چه کلمب را دوست داشته باشید و چه نداشته باشید، نمی‌توانید اهمیتش را انکار کنید.»
نزدیک یک قرن، این سند در یک کلکسیون خصوصی سوئیسی نگهداری می‌شد و توسط حراج کریستیز به عنوان قدیمی‌ترین نسخه قابل‌دستیابی نامه کلمب توصیف شده که انتشار بین‌المللی آن سروصدای زیادی به پا کرد.
مترجم: زهرا ذوالقدر
منبع: faradeed-154880