کیوریتور یک مترجم است، اما نه از زبانی به زبانی دیگر، بلکه از دنیای هنر به دنیای مخاطب. او به آثار هنری تنها بهعنوان تصاویری بر دیوار نگاه نمیکند، بلکه در آنها روحی زنده میبیند که باید آزاد شود. کیوریتور با ذهنی تیز و حساس، گالری را تبدیل به فضایی میکند
هنر مقاومت صادقترین و شیواترین شیوه برای بیان انتقادات و جریان سازی مفاهیمی چون بیداری، آزادی، عدالت، مقاومت، ایثار، ترویج فضائل اخلاقی، رواج حکمت و معرفت است
تعریف مفهوم کیوریتوری هنری در دنیا و بهخصوص در ایران همواره با چالش مواجه بوده و این چالش نهتنها در توضیح واژه و مفهوم کیوریتوری بلکه در تعریف عملکرد و نحوه اجرای آن هم وجود داشته است.
به بهانه رونمایی و جشن امضا دو کتاب «دیدگاهی شفاف در مرمت نقاشی» با ترجمه جاوید رمضانی و کتاب «جعل و از آنِ خودسازی» ترجمه و تألیف زهرا قیاسی در نشر آوام سرا.