تبریک عید فطر 1403 به زبان عربی؛ متن پیام، عکس نوشته و ترجمه

تبریک عید فطر به زبان عربی را در مجموعه ای از متن های زیبا، پیام های دلنشین و عکس های جذاب و کلیپ تبریک عید فطر؛ برایتان آورده ایم تا با اشتراک گذاری آنها در فضای مجازی یا ارسالشان به هم وطنان یا دوستان و عزیزان عرب زبان این عید فرخنده اسلامی را به آنها تبریک بگوییید:

تبریک عید فطر به زبان عربی

وداعا لأعظم شهر الله وعید قدیسی الله
وداعا قمر تحقیق الأحلام
وداعا لمن ساعدنا ضد الشیطان
کنا سعداء بمجیئک عندما لم یحن الوداع بعد
وما زلت خلع ملابسه من رحیلک الحزین.
مناشدات نقب لی

بدرود ای بزرگترین ماه خداوند و ای عید اولیای خدا
بدرود ای ماه دست یافتن به آرزوها
بدرود ای یاریگر ما که در برابر شیطان یاریمان دادی
بدرود ای که هنوز فرا نرسیده از آمدنت شادمان بودیم
و هنوز رخت برنبسته از رفتنت اندوهناک.
التماس دعا

 تبریک عید سعید فطر به زبان عربی

لدی شعور غریب دائمًا عندما تنتهی الحفلات
ماذا عن هذا الوقت الذی انتهى ضیف الله
عید فطر سعید

همیشه وقتی مهمونی ها تموم میشه، حس غریبی دارم
چه برسه به این دفعه که مهمونی خدا داره تموم میشه
عید فطر مبارک

 تبریک عید فطر به همسر به زبان عربی

أجمل باقة ورد أرسلها

من قلبی وأحطها بإیدیک

تنشر العبیر الفواح حولیک

وتقولک کل عام وإنت بخیر

زیباترین بسته گل ارسال شده

از قلب من و آن را با دستان خود محاصره کن

عطرهای معطر اطراف تو

به تو می گوید عیدت مبارک

 پیام تبریک عید سعید فطر به زبان عربی

وداعا شهر المغفرة والرحمة / وداعا شهر المحبة والعبادة
وداعا شهر القرب من الأمنیات / وداعا لعید العید العظیم
وداعا أیتها الأوقات الصعبة والمفجعة / وداعا أفضل شهر الله
عید فطر سعید

خداحافظ ای ماه غفران و رحمت / خداحافظ ای ماه عشق و عبادت
خداحافظ ای ماه نزدیکی بر آرزوها / خداحافظ ای ماه مهمانی حق تعالی
خداحافظ ای دوریت سخت و جانکاه / خداحافظ ای بهترین ماه الله
عید فطر مبارک

کلیپ تبریک عید فطر به زبان عربی

تبریک عید فطر به عربی

وداعا یا صدیقی

وداعا یا رب الشهور

وداعا للحماس

وداعا لحظات نجار

عید فطر سعید

خداحافظ ای محفل وصف یار

خداحافظ ای ماه پروردگار

خداحافظ ای سر به سر شور و شوق

خداحافظ ای لحظه های وصال

عید فطر مبارک

 تبریک عید فطر به عربی به همسر

مع كل الحب، البركات
والسلام في هذا اليوم المجيد
عيد فطر سعيد

با آرزوی عشق و برکت
و آرامش در این روز شاد
عید فطر مبارک

 تبریک عید فطر به عربی برای همسر

أحب أسابق الأنفاس
وأقول قبل الناس
وبصادق الإحساس
عید الفطر سعید

من دوست دارم نفس بکشم
من قبل از مردم می گویم
و با یک حس صادقانه
عید سعید فطر مبارک

پیام تبریک عید فطر به عربی

قدوم شهر العید فرحة المسلمین

نهایة شهر الصوم للمؤمنین

الفرح والعزة والفرح والفخر

إنه امتحان إلهی للمؤمنین

حلول ماه عید و شادی مسلمین است

پایان ماه روزه، برای صائمین است

نشاط و افتخار و شادی و سربلندی

از محک الهی برای مؤمنین است

 کلیپ کوتاه تبریک عید فطر به زبان عربی

تبریک عید فطر به عربی با ترجمه

أصبحت القلوب کل الربیع من رائحة المطر

قد وقع اللیلة فی عید الفطر

من ذکر فی صلاته أنصار

أحلى من العسل فی الماضی

دلها همه بهاران شد از شمیم باران

مه رخ نموده امشب در عید روزه داران

هر کس که در دعایش یادی کند ز یاران

شیرین تر از عسل باد کامش به روزگاران

متن تبریک عید فطر به زبان عربی با ترجمه

طوبى لمن جلس على مائدة الله
کان منفصلاً عن أی شیء لا یریده
لقد فتح باب غرفة صف الله للتو
مبروک على قبول النهایة
سنه جدیده سعیده

خوش بر کسی که سفره نشین خدا بود
از هرچه غیر خواسته ی او گر ، جدا بود
درب کلاس درس خدا چون گشوده شد
خوش بر مطلبی که قبول انتها بود
عید شما مبارک

تبریک عید سعید فطر به عربی

عید الفطر هو ولیمة نهایة هذا الحفل
عید الفطر هو ثواب الإفطار الصادق واللائق
عید الفطر قبول الصدقة بنیة القرب
عید الفطر هو رسالة فی فترة التضحیة بالنفس والاستغفار
عید فطر سعید

عید فطر ضیافتی است برای پایان این میهمانی
عید فطر پاداش افطارهای خالصانه و بجاست
عید فطر قبولی انفاقهای به قصد قربت است
عید فطر پایان نامه دوره ایثار و گذشت است
عید فطر مبارک

تبریک عید فطر به عربی با معنی

منّ شوال علینا / و حقیق بامتنان
جا باقصف و بالعز / فو تعزید القیان
او فی الاشهر لی / ابعدها من رمضان

ماه شوال بر ما منت گذاشت، پس سزوار سپاس است.
با شادی و نغمه بانوان آمد. با‌وفاترین ماهها برای من،
همان دورترین آنان از رمضان است.

کلیپ تبریک عید فطر به عربی

پیام تبریک عید فطر به زبان عربی

کن لطیفا مع الناس ، اذکر الله

ادعو الله وحده

فی الحالة التی تقطر فیها الدموع ساخنة

نهب وندعو لنا أیضا

ز مردم دل بکن یاد خدا کن

خدا را وقت تنهایی صدا کن

در آن حالت که اشکت می چکد گرم

غنیمت دان و ما را هم دعا کن

متن عربی برای تبریک عید فطر

في عيد الفطر المبارك أسأل الله تعالى أن نكون من الذين قبل صيامهم وقيامهم وصالح أعمالهم.

در خجسته عید سعید فطر از خداوند متعال خواستارم که ما را در زمره قبول شدگان روزه و ایستادگی و عمل صالح قرار دهد.

پیام عربی برای تبریک عید فطر

بمناسبة قدوم عيد الفطر المبارك أقول لكم،  كل عام وأنتم بخير، وأسأل الله تعالى أن يعينكم على تحقيق أحلامكم وأمانيكم.

به مناسبت فرا رسیدن عید سعید فطر سال نو را به شما تبریک می گویم و از خداوند متعال برای رسیدن به آرزوها و آرزوهایتان کمک می خواهم.

اس ام اس تبریک عید فطر به عربی

اللهم يا واسع الحَمد، يا صاحب المُلك والأسماء كلّها، بارك لأخي وصديقي مُناسبة عيد الفطر السّعيد، واجعله وأهله من السّعداء المُستبشرين خيرًا في الدّارين، تجاوز عنّا وعنهم يا رب.

خداوندا، ای ستایش گسترده ای صاحب ملک و همه نام ها، بر برادرم و دوستم عید سعید فطر مبارک باد و او و اهل بیتش را در زمره خیران مبارک و نویدبخش در هر دو جهان قرار بده، دور بزن. ما و آنها، پروردگارا

اهنگ تبریک عید فطر به عربی

تبریک رسمی عید فطر به زبان عربی

بكثير من مشاعر الفرحة نستقبل مناسبة عيد الفطر، وكثير من مشاعر نودّع شهرًا عزيزًا على القب، فشهر رمضان هو شهر الطّاعات والنّوافذ المفتوحة التي نصل بها إلى الله تعالى، كلّ عام وأنتم بخير.

با شادی فراوان به استقبال عید سعید فطر می رویم و با احساسات فراوان ماه عزیزی را وداع می کنیم که ماه مبارک رمضان ماه طاعت و دریچه های باز است که از طریق آن به خداوند متعال می رسیم.

متن زیبا برای تبریک عید فطر به عربی

من عرف انسان مثلک

ینکتب حظه سعید

تشرق ایامه وتصبح کل لحظه

فیها عید

 عکس تبریک عید فطر به زبان عربی