کیوریتور یک مترجم است، اما نه از زبانی به زبانی دیگر، بلکه از دنیای هنر به دنیای مخاطب. او به آثار هنری تنها بهعنوان تصاویری بر دیوار نگاه نمیکند، بلکه در آنها روحی زنده میبیند که باید آزاد شود. کیوریتور با ذهنی تیز و حساس، گالری را تبدیل به فضایی میکند
تعریف مفهوم کیوریتوری هنری در دنیا و بهخصوص در ایران همواره با چالش مواجه بوده و این چالش نهتنها در توضیح واژه و مفهوم کیوریتوری بلکه در تعریف عملکرد و نحوه اجرای آن هم وجود داشته است.
لیلا مهرور، هنرمندی که نمیتواند با دستانش نقاشی بکشد، با غلبه بر مشکلات و محدودیتهایش، توانسته است با انگشتان پاهایش، آثاری زیبا را پدید آورد و به نمایش بگذارد.
علیرضا آسانلو، در نمایشگاه «دیدار به قیامت»، فیگورهایی از صادق هدایت را در آستانه ۱۲۰ سالگی این نویسنده، در مرزی میان رئالیسم و انتزاع، در لایههایی متعدد از رنگ بازتاب داده است.