الیزابت فورستر نیچه در سال ۱۸۴۶ در پروس به دنیا آمد. او خواهر کوچکتر فردریش نیچه، فیلسوف مشهور آلمانی، بود. الیزابت از جوانی علاقه شدیدی به ایدههای ملیگرایانه داشت، گرایشی که در تضاد با فلسفه آزاداندیشانه برادرش بود.
«مهدی صادقی» متولد 1358 و دانش آموخته مترجمی زبان آلمانی دانشگاه اصفهان و پژوهشگر زبان، فرهنگ، فلسفه و ادبیات آلمانی خواستیم تا پرسشهای ما در حوزه ترجمه زبان آلمانی و این کتاب و شخص نیچه پاسخ بدهد. با هم پاسخهای صادقی را میخوانیم: