نمایشنامههایی از تادئوش روژهویچ و تادئوش کانتور تازهترین ترجمههای محمدرضا خاکی هستند که اخیرا به چاپ رسیدهاند. با نگاهی به ترجمههای خاکی در یک دهه اخیر، میتوان گفت که او علاقهای خاص به ادبیات نمایشی و تئاتر معاصر لهستان دارد و در این سالها آثار مهمی