وقتی نظامی گنجوی در قرن ششم هجری سرود: «هر دم از این باغ بری می‌رسد/ نغزتر از نغزتری می‌رسد»، فکرش را هم نمی‌کرد که این بیت، چند صد سال