تبریک عید قربان به انگلیسی و فارسی با متن و عکس نوشته

1403/03/27 12:07

تبریک عید قربان به انگلیسی 1403 در قالب متن پیام با عکسنوشته پروفایل و استوری جهت ارسال و اشتراک در فضای مجازی، وضعیت واتساپ و اینستاگرام را برایتان آورده ایم.

بیشتر بخوانید

عید قربان متن مناسبتی پیام تبریک عکس نوشته عکس پروفایل پیام تبریک عید قربان عید قربان1403

28 خرداد سال 1403 و ۱۰ ذی‌الحجه 1445 تاریخ دقیق عيد سعيد قربان است که به همین دلیل در ادامه جدیدترین مجموعه ای از جملات تبریک انگلیسی عید قربان به مسلمانان و عکس نوشته و استوری برای تبریک را در اختیار شما عزیزان قرار می دهیم.

تبریک عید قربان به انگلیسی

God, my qibla, my rug, my last word, you

God, the temple and the god of the world, and I have lost my head, you are the last

Happy Eid al-Adha

خدایا ،قبله ام ، سجاده ام حرف دلم آخر تویی تو

خدایا معبد ومعبود دنیا و سر شوریده ام آخر تویی تو

عید قربان بر شما مبارک

Life came to the body of the universe

One hundred sugars when the exam ended

By the grace of God Khalil al-Rahman

A great feast called the sacrifice came

بر پیکر عالم وجود جان آمد

صد شکر که امتحان به پایان آمد

از لطف خداوند خلیل الرحمن

یک عید بزرگ به نام قربان آمد

Bless Ibrahim Ismail to sacrifice

A gift in the way of God will make that sweetheart alive

His existence was Ishmael proved it

The servant must live in the path of truth

برد ابراهیم اسماعیل قربانی کند

هدیه در راه خدا آن دلبر جانی کند

هستی او بود اسماعیل او اثبات کرد

بنده باید در ره حق هستی افشانی کند

تبریک عید قربان به انگلیسی و فارسی

Eid al-Adha is a celebration of liberation from the bondage of the soul and the flourishing of faith and certainty
Eid is the approach of hearts to God
Eid of Surrender and Slavery
Eid the emergence of a new human being from the ashes of himself
And Eid is coming one day
Happy Eid al-Adha, Eid al-Adha

عید قربان جشن رهایی از اسارت نفس و شکوفایی ایمان و یقین
عید نزدیک شدن دل‌ها بـه قرب الهی اسـت
عید سرسپردگی و بندگی
عید بر آمدن انسانی نو از خاکستر‌های‌ خویشتن خویش
و عید بر آمدن روزی نوست
عید قربان عید پرستش و بندگی بر شـما مبارک

Eid ul Adha with its prayers and worship
By mentioning and praying
With his sacrifice, charity and benevolence
It is a platform for spreading the concept of servitude and servitude
Happy Eid al-Adha

عید قربان با نماز و عبادتش
با ذکر و دعایش
با قربانى و صدقات و احسانش
بسترى براى جارى ساختن مفهوم عبودیت و بندگى اسـت
عید سعید قربان مبارک

متن انگلیسی برای تبریک عید قربان

Happy Eid al-Adha, friends
Remember the Prophet of monotheism and freedom
He who sacrificed his wealth and children in the way of God
He broke the idols of ignorance and selfishness with an ax
He became a pure servant of God and a follower of God
His name was Ibrahim, but he became Khalilullah

عید قربان آمده‌ ای دوستان شادی کنید
یادی از پیغمبر توحید و آزادی کنید
او کـه در راه خدا از مال و فرزندش گذشت
با تبر بت‌های‌ جهل و خودپرستی را شکست
بنده‌ پاک خدا و پیرو الله شد
نامش ابراهیم بود، اما خلیل الله شد

تبریک عید قربان به زبان انگلیسی

Eid al-Adha is the most beautiful moment in the universe
That Khalilullah, this righteous prophet, meant the peak of servitude
And regardless of the air of the breath, he lovingly stepped on the straight path
And he came out of that proud divine test proud
The arrival of Eid al-Adha
The Day of Manifestation of the Perfection of the Loving Servants of the Most High
And blessed is the day of forgiveness and mercy for you

عید قربان زیباترین لحظه در عالم هستی اسـت
کـه خلیل‌الله این پیامبر صالح اوج عبودیت را معنا کرد
و بدون توجه بـه هوای نفس، عاشقانه گام در صراط مستقیم گذاشت
و از ان آزمون سخت الهی سربلند بیرون آمد
فرارسیدن عید سعید قربان
روز تجلی کمال دلدادگی بندگان مخلص حق تعالی
و روز مغفرت و رحمت بر شـما مبارک

Eid of faith and test, Eid of self-sacrifice and benevolence, Eid of closeness and sacrifice,
Happy Eid Khalil Rahman, the feast of the defeat of the devil on your Excellency and your honorable family.

عید ایمان و امتحان، عید ایثار و احسان، عید قربت و قربان،
عید خلیل رحمان، عید شکست شیطان بر جنابعالی و خانواده محترمتان مبارک.

متن کوتاه انگلیسی برای تبریک عید قربان

Eid al-Adha is a reminder of Ibrahim Khalilullah’s pride in the plant of hardship
And the heartbreaking slaughter of his son Hazrat Ismail (AS)
Which shows the degree of love and closeness to the eternal source of God and piety
Victory Day, self-sacrifice, inspiration, hope, cheerfulness and success
Happy

عید قربان، یادآور سربلند شدن ابراهیم خلیل‌الله از بوته آزمایش سخت
و جانسوز ذبح فرزندش حضرت اسماعیل «ع»
کـه میزان عشق و قرب بـه منبع لایزال الهی و تقوا را نمایان می‌سازد
روز پیروزی، از خودگذشتگی، الهام، امیدواری، نشاط و کامیابی‌
مبارک باد

پیام تبریک عید قربان به انگلیسی

Eid al-Adha is the highest point at which the peak of human status is determined, and forever, the degree of faith is measured by the same point.

Happy Eid al-Adha

عید قربان، بالاترین نقطه اى است که اوج مقام بشر تعیین مى شود و تا ابد، درجه ایمان با همان نقطه سنجیده مى گردد

عید قربان بر شما مبارک

جمله تبریک عید قربان به انگلیسی با ترجمه

Life came to the body of the universe

One hundred sugars when the exam ended

By the grace of God Khalil al-Rahman

A great feast called the sacrifice came

بر پیکر عالم وجود جان آمد

صد شکر که امتحان به پایان آمد

از لطف خداوند خلیل الرحمن

یک عید بزرگ به نام قربان آمد

On this day,Ibrahim navi came out of the ordeal of sacrificing his son
در این روز ،ابراهیم نبی از آزمایش قربانی کردن پسرخود اسماعیل موفق بیرون آمد

متن تبریک عید قربان به انگلیسی

عید ایمان و امتحان، عید ایثار و احسان، عید قربت و قربان،
عید خلیل رحمان، عید شکست شیطان بر جنابعالی و خانواده محترمتان مبارک

پیام تبریک عید قربان به زبان انگلیسی

Eid of faith and test, Eid of self-sacrifice and kindness, Eid of closeness and sacrifice
Eid Khalil Rahman, Eid of defeating the devil
Congratulations to you and your esteemed family

عید ایمان و امتحان، عید ایثار و احسان، عید قربت و قربان
عید خلیل رحمان، عید شکست شیطان
بر شـما و خانواده محترمتان مبارک

تبریک عید قربان به انگلیسی کوتاه

Happy Eid al-Adha to all Muslims in the world

عید قربان بر همه مسلمانان جهان مبارک

تبریک عید سعید قربان به انگلیسی

Eid al-Adha is a day of proof and proof of love and submission
The day when man accepts nothingness in front of his beloved
Eid is submission and servitude and liberation from oneself and joining God
I congratulate you on this blessed Eid
And I wish you all the best

عید قربان روز ثبوت و اثبات عشق و تسلیم اسـت
روزی کـه انسان در برابر معشوق هیچ بودن را می‌پذیرد
عید سر سپردگی و بندگی و رها شدن از خود و بـه خدا پیوستن اسـت
اینجانب این عید خجسته را بـه شـما تبریک و تهنیت عرض میکنم
و برای شـما بهترین‌ها را آرزو دارم

متن انگلیسی درمورد عید قربان

Eid ul-Adha is the peak day of servitude and manifestation of Abrahamic self-sacrifice
Eid al-Adha from the captivity of the soul
The most glorious day of self-sacrifice
And the most beautiful manifestation of worship in the face of the One Creator
Happy day to you

روز عید قربان روز اوج بندگی و تجلی ایثار ابراهیمی اسـت
عید رهیدگی از اسارت نفس
روز پر شکوه‌ترین تجلی ایثار
و زیباترین جلوه‌ تعبد در برابر آفریننده یکتا
این روز بر شـما مبارک

تبریک گفتن عید قربان به زبان انگلیسی

It is Eid-ul-Adha
Know the spiritual Hajj in the heart
John has not fallen into the clutches of the wolf
Breathe the sheep and sacrifice
O the knowledge of your hearts
On the candlesticks of your parties
Kill yourself in the air
Eid al-Adha is a sacrifice

عید قربان اسـت‌ ای یاران گل افشانی کنید
در منای دل وقوف از حج روحانی کنید
تا نیفتاده اسـت جان در پنجۀ گرگ هوا
گوسفند نفس را گیرید و قربانی کنید‌
ای منای معرفت دل‌هایتان
روی جانان شمع محفل‌هایتان
در هوالهو خویش را فانی کنید
عید قربان اسـت قربانی کنید

متن تبریک عید سعید قربان به انگلیسی

Eid al-Adha came and I became your victim

Although I was not invited, I came to the party

I do not have a sigh of relief in my inevitability

This heart is a hundred torn and the eyes are cheaper

عید قربان آمد و من هم شدم قربانیت

اگرچه من دعوت ندارم آمدم مهمانیت

مفلسم آهی ندارم در بساطم ناگزیر

این دل صد پاره و چشمان تر ارزانیت

پیام تبریک عید قربان به زبان انگلیسی

Eid al-Adha, meaning the sacrifice of all "loved ones" on the threshold of the "dearest

And overcoming all attachments to "the kindest" love.

Happy Eid

عید قربان، یعنى فدا کردن همه ی «عزیزها» در آستان “عزیزترین”؛

و گذشتن از همه ی وابستگى‌ها بـه عشق “مهربان ترین”.

عید شـما مبارک

پیام انگلیسی درمورد عید قربان با ترجمه فارسی

Eid al-Adha is the Eid of honor of human beings and their human dignity; It is a celebration of liberation from the bondage of fathers who sacrificed their children for the sake of altars.

عید قربان، عید شرافت بنى آدم است و کرامت انسانى اش؛ جشن رها شدن از قید پدرانى است که جان فرزند خویش را نذر قربان گاه ها مى کردند