• زمان انتشار: 11 فروردین 1399, 10:02
  • / کد خبر: 27973

چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟

چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟ برای چسباندن زیرنویس به فیلم نرم افزارهای زیادی وجود دارند که بسته به سیستم عامل مورد استفاده خود (ویندوز یا Mac) میتوانید یکی از آنها را به کار ببرید.
 از میان محبوب ترین برنامه های چسباندن زیرنویس به فیلم میتوان به ادوبی پریمیر اشاره کرد که البته برنامه سنگینی است و نصب آن سختی های زیادی دارد. البته چند برنامه رایگان هم برای چسباندن زیرنویس به فیلم وجود دارد که در ادامه اسامی برخی از آنها را ذکر می کنیم. اما در ابتدای مطلب یک ابزار آنلاین و ساده را برای این منظور به شما معرفی میکنیم که به راحتی زیرنویس را به فیلم بچسبانید.
 

چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟
 
چسباندن زیرنویس به فیلم با وبسایت clideo
clideo وبسایتی با امکانات مختلف برای ساخت ویدیو، چسباندن زیرنویس، افزودن موزیک، برش، چرخاندن و ادیت ویدیو است که البته بیشتر برای مبتدیان و البته تدوین فایل های کم حجم راه اندازی شده است. صفحه نخست این سایت چنین شمایلی دارد:
چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟
همانطور که در تصویر می بینید در بخش پایینی، گزینه ای به نام All Tools یا همه ابزارها وجود دارد. روی آن کلیک کنید. در ادامه وارد صفحه ای تازه می شوید که کلیه امکانات وبسایت در آن لیست بندی شده. چسباندن زیرنویس یا Add Subtitle را انتخاب نمایید.
چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟
صفحه ای مانند تصویر زیر برایتان باز می شود که عبارت Choose File یا انتخاب فایل در داخل کادری آبی رنگ در مرکز آن دیده می شود. روی دکمه بزنید و ویدیوی مورد نظرتان را که قصد چسباندن زیرنویس به آن را دارید انتخاب نمایید.
چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟
با حرکت دادن نشانگر روی این دکمه دو گزینه دیگر google Drive و Dropbox نیز نمایش داده می شوند و حتی کادری در پایین این دو دیده می شود که با قراردادن URL یا آدرس ویدیو در آن میتوانید بدون دانلود کردن ویدیوی مورد نظرتان آن را در سایت بارگذاری کنید. برای دریافت URL ویدیوها کافیست در هنگام پخش آنها در وبسایت ها روی آنها کلیک راست کنید و سپس گزینه Copy Video URL را انتخاب نمایید.
چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟
وارد چنین فضایی می شوید.
چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟
ویدیوی شما در سایت بارگذاری شده و کادری روی آن نمایش داده می شود که درون آن نوشته شده New Subtitle. در سمت راست کادر هم ستونی قرار دارد که میتوانید متن مورد نظر را در آن بنویسید. همچنین بازه زمانی مورد نظرتان که میخواهید جمله در طی آن نمایش داده شود نیز مشخص شده. متن را بنویسید و دکمه پلی در پایین ویدیو رو بزنید. هرجا که خواستید جمله بعدی را اضافه کنید ویدیو را متوقف کرده و از طریق کادر سمت راست مجددا متن مورد نظرتان را بنویسید. در نظر داشته باشید که از طریق دو کادر زمانی در سمت راست تصویر هم میتوانید زمان نمایش زیر نویس را عوض کنید.
چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟
هرجا خواستید زیرنویس جدید اضافه کنید ویدیو را نگه دارید و دکمه سبز Add subtitle در سمت راست را بزنید. به همین طریق پیش بروید تا به انتهای ویدیو برسید. در ادامه دکمه Create یا ایجاد را بزنید تا خروجی ویدیوی نهایی همراه با زیرنویس چسبیده برایتان آماده شود. در نظر داشته باشید که به جای نوشتن تک به تک جملات زیر نویس میتوانید فایل .SRT را به برنامه بدهید تا به صورت خودکار روی آن بنشیند. فرایند دریافت خروجی خصوصا در مواردی که فایل ویدیوی شما سنگین و طولانی باشد کمی زمان میبرد. پس صبور باشید.
برنامه های رایگان چسباندن زیرنویس:
ابزاری که در بالا با آن آشنا شید یک وبسایت است و همانطور که گفتیم برای انجام کارهای سبک و دم دستی مناسب است. اما اگر میخواهید کمی حرفه ای تر عمل کنید و نمی توانید برای قرار دادن ویدیوهای شخصی تان به وبسایت clideo اعتماد کنید بهتر است این برنامه ها را دانلود کنید تا فرایند چسباندن زیرنویس به فیلم کاملا روی کامپیوتر شخصی خودتان صورت بگیرد.
Subtitle Edit
VisualSubSync
Subtitle Workshop
SubtitleCreator
Aegisub Advanced Subtitle Editor
DivXLand Media Subtitler
WinSubMux
Subtitle Editor
AHD Subtitles Maker
SubEdit Player

منبع: روزیاتو
اخبار مرتبط

ارسال دیدگاه

شما هم دیدگاه خود را بیان کنید

عکس خوانده نمی‌شود
دیدگاه برای این مطلب ارسال شده است. 0
مدیا سنتر رویداد ایران اینستاگرام رویداد ایران
  • آخرین اخبار
  • تهران
  • شهرستان ها
مرکز تکثیر گوزن زرد ایرانیسردرد و تشنج؛ نشانه‌ای جدید از ابتلا به کروناماسک با "پارچه معمولی" در برابر کرونا کارایی دارد؟چگونه در محل کار از ابتلا به کرونا پیشگیری کنیم؟شرایط و چگونگی ورزش در دوران بارداریاستفاده از شوینده‌های برپایه الکل را کم کنید/ آب و صابون موثرترین دشمن کروناماجرای خرید و فروش پلاسمای بهبودیافتگان کرونا/ نتایج امیدوارکننده پلاسمادرمانی در درمان کرونایی‌هامضرات خوردن مغز هسته “زردآلو”جدیدترین مدل لباس نوزادی پسرانهعلایمی که می‌گویند گردش خون شما مشکل داردطرز تهیه رب آلوچه خانگیچشم ها علائم اولیه بیماری آلزایمر را نشان می دهندشایع‌ترین بیماری‌های گوارشی در ایرانیانچند نکته تغذیه‌ای در دوران کرونامبتلایان به کرونا، با علایم گوارشی و شکمی مراجعه می‌کنندخوراکی‌های شگفت‌انگیز برای پاکسازی رگ‌های بدنجراحی زیبایی واژن چیست و چگونه انجام می‌شود؟کرونا تمام نشده است/با این روال، دقیقه ۹۰ گل می‌خوریمخوراکی که نباید در یخچال نگهداری کنیدگرگی که به انسان پناه برد!تب بالا، مهم‌ترین علامت بیماری کاوازاکیویتامین D چگونه بر روحیه شما اثر می‌گذارد؟برنامه برای فروش گوشی‌های قسطی با امکانات اپراتورهاسهم مردان در ناباروری/عارضه ای به نام واریسکولمیان‌ وعده‌های سالم و کم‌کالریچه کسانی نباید گوجه سبز بخورند؟تاکید بر نوشیدن آب در روزهای گرم سالراهکار‌های طلایی برای رفع خروپفسهم دولت الکترونیک در تعیین تکلیف سهام عدالت پیش بینی شدت علائم بیماری فرد در صورت ابتلا به کوویدبرای اولین بار / سفر 2 فضانورد با فضاپیمای خصوصی (عکس)خطرات کرونا برای سیگاری‌ها بیشتر استتصادف دلخراش در یاسوج با سه فوتی + جزئیاتریزش مو را با این گیاه معجزه گر درمان کنیدهرآنچه از ابتلا به کرونا از سطوح باید بدانید
گلایه نظری از وضعیت خانه مستوفی الممالکسرویس دهی مترو امروز و فردا همانند روز‌های تعطیل استچرا قیمت مسکن‌‌ مهر در پردیس ۲۰ میلیون‌ تومان افزایش یافت؟ورود شورای شهر به پرونده حریق بوستان ولایت و پارک چیتگرلیست کرایه ۸۰۲ خط ون و تاکسی در شهر تهران منتشر شدعلیخانی: مردم برای رفتن به پارک چیتگر به زحمت می‌افتندکنترل دقیق‌تر استفاده شهروندان از ماسک در اتوبوس‌ها/ کاهش ۶۳ درصدی مسافران اتوبوسآخرین وضعیت افزایش کرایه تاکسی تهران با شیوع کروناتش‌سوزی تانکر حمل سوخت در محور جاجرود/ تردد تنها از مسیر آزادراه تهران- پردیس امکان‌پذیر استاز شایعه تا واقعیت حمله ملخ‌ها به پردیس/ هیچ‌ آسیبی ‌‌به اراضی کشاورزی مشاهده نشد‌زلزله ۴ ریشتری تهران را لرزاندمتوسط قیمت هر متر آپارتمان در تهران اعلام شد/ افزایش ۳۴ درصدی قیمتقتل همسر به خاطر اختلاف خانوادگیاجاره خانه در مناطق مختلف تهران چقدر است؟آخرین وضعیت نوزاد رهاشده در تهران اعلام شداجاره نشینی در منطقه ۵ تهران چقدر تمام می‌شود؟قیمت خرید آپارتمان در یوسف آبادتلاش برای فعال کردن یک هزار میلیارد تومان اوراق مشارکت سال ۹۸واکنش شهرداری تهران به فیلم ضرب و شتم یک دستفروشقیمت خرید آپارتمان در مرزداراننرخ بلیت مترو از ابتدای خرداد افزایش می‌یابدخرید آپارتمان در نیرو هوایی چقدر تمام می‌شود؟پول مورد نیاز برای خرید خانه در منطقه نواب چقدر است؟هزینه خرید مسکن در لویزان۸۸ درصد مبتلایان کرونا در پایتخت بهبود یافتنداجرای قطعی طرح ترافیک بعد از عید فطر / شروع طرح از ساعت ۸ تا ۱۶عمارت تاریخی هرمز پیرنیا مرمت و احیاء می‌شودقیمت آپارتمان در تهران؛ ۲۹ اردیبهشت ۹۹خرید آپارتمان در جمالزاده چقدر تمام می‌شود؟تشنج در شورای شهر؛ اعتراض به مدیریت هاشمی/ سالاری: بلد نیستند شورا را اداره کنند!قیمت آپارتمان در تهران؛ ۲۸ اردیبهشت ۹۹تصادف نیسان و اتوبوس در اتوبان قم/۶نفر مصدوم شدندقیمت خرید آپارتمان در حکیمیهقیمت آپارتمان در تهران؛ ۲۵ اردیبهشت ۹۸قیمت خرید آپارتمان در دزاشیب
گلایه نظری از وضعیت خانه مستوفی الممالکدرخواست کرایه نقدی از مسافران، تخلف استآتش زدن بقایای محصولات کشاورزی در دهلران غیر قانونی استسرویس دهی مترو امروز و فردا همانند روز‌های تعطیل استابتلای 9 نفر به کرونا در یک میهمانی خانوادگی در اهرچرا قیمت مسکن‌‌ مهر در پردیس ۲۰ میلیون‌ تومان افزایش یافت؟تالار‌های پذیرایی در شرف ورشکستگیجمع آوری سگ های ولگرد در دستور کار شهرداری صومعه سراآتش‌سوزی گسترده ‌در یک واحد تجاری کرج / جلوگیری از سرایت حریق به ۱۰ واحد تجاریسد سفیدرود گیلان سرریز کرد / انتقال آب به مزارع برنجورود شورای شهر به پرونده حریق بوستان ولایت و پارک چیتگروضعیت قرمز کرونایی در زنجان / پروتکل‌های بهداشتی در شهر ‌رعایت نمی‌شودواکنش استاندار کرمان به دستگیری یکی از مدیران ‌به اتهام فساد اداری" بهشت‌آباد" به هیچ عنوان تاییدیه‌ زیست محیطی ندارد / با اجرای تونل ‌مخالف هستیمایمن سازی خطوط لوله جریانی پازنان دومیناگران رومینا (پدران دختردار بخوانند!)انهدام باند 6 نفره سارقان مسلح در قمرد پای سارقین مسلح طلافروشی قم در استان مرکزیجنگل‌های بالادست کرخه آتش گرفتند/ بالگرد اعزام شدمشاهده سه دلفین گوژپشت بازیگوش در آب‌های آبادانلرستان همچنان در وضعیت قرمز کرونا؛ آمار مبتلایان روزانه در حال افزایش استبرپایی نمایشگاه دستاوردهای 10 ساله دفتر تبلیغات اسلامیافزایش بیماران کرونایی در استان بوشهر/ بی‌توجهی مردم به رعایت بهداشتافزایش ۱۰۰ درصدی اجاره بها در برخی مناطق مشهدپیام تسلیت مدیر عامل شركت بهره برداری نفت و گاز گچساران در پی درگذشت حاج رضا طاهریواکنش شهرداری گوراب زرمیخ به انتشار تصاویر سگ کشیبسیاری از پوشاک نامتعارف تولید داخل است/ عرضه در شوهای لباساخطار دادستان قم به محتکران خودروافزایش چشم‌گیر ضریب تخلف در سطح اشغال ساختمان‌ها در قمقیمت گوشت و مرغ در بازارهای کوثر امروز ۱۲خردادماهنشست خبری مدیرکل منابع طبیعی و آبخیز داری قم به روایت تصویرتصادف زنجیره‌ای و عجیب در اهوازقم| نشست خبری مدیرکل کمیته امداد امام خمینی(ره) قم به روایت تصویرشیراز| استفاده از ماسک در اتوبوس و مترو اجباری شدافزایش 44 درصدی درآمد کمیته امداد قم در سال 98

روزنامه رویداد امروز سه شنبه ۱۳ خرداد ۱۳۹۹ پخش زنده بازار ارز و سکه جدول لیگ
روابط عمومی و جهش تولید
روابط عمومی و جهش تولید
روابط عمومی و جهش تولید
افغانستان سازی عراق و شعارهای دروغین دموکراسی
افغانستان سازی عراق و شعارهای دروغین دموکراسی
افغانستان سازی عراق و شعارهای دروغین دموکراسی
قاسم سلیمانی؛ از سردار امنیت تا نماد وحدت ملی
قاسم سلیمانی؛ از سردار امنیت تا نماد وحدت ملی
قاسم سلیمانی؛ از سردار امنیت تا نماد وحدت ملی
ویژه استان ها
گلایه نظری از وضعیت خانه مستوفی الممالکدرخواست کرایه نقدی از مسافران، تخلف استآتش زدن بقایای محصولات کشاورزی در دهلران غیر قانونی استسرویس دهی مترو امروز و فردا همانند روز‌های تعطیل استابتلای 9 نفر به کرونا در یک میهمانی خانوادگی در اهرچرا قیمت مسکن‌‌ مهر در پردیس ۲۰ میلیون‌ تومان افزایش یافت؟تالار‌های پذیرایی در شرف ورشکستگیجمع آوری سگ های ولگرد در دستور کار شهرداری صومعه سراآتش‌سوزی گسترده ‌در یک واحد تجاری کرج / جلوگیری از سرایت حریق به ۱۰ واحد تجاریسد سفیدرود گیلان سرریز کرد / انتقال آب به مزارع برنجورود شورای شهر به پرونده حریق بوستان ولایت و پارک چیتگروضعیت قرمز کرونایی در زنجان / پروتکل‌های بهداشتی در شهر ‌رعایت نمی‌شودواکنش استاندار کرمان به دستگیری یکی از مدیران ‌به اتهام فساد اداری" بهشت‌آباد" به هیچ عنوان تاییدیه‌ زیست محیطی ندارد / با اجرای تونل ‌مخالف هستیمایمن سازی خطوط لوله جریانی پازنان دومیناگران رومینا (پدران دختردار بخوانند!)انهدام باند 6 نفره سارقان مسلح در قمرد پای سارقین مسلح طلافروشی قم در استان مرکزیجنگل‌های بالادست کرخه آتش گرفتند/ بالگرد اعزام شدمشاهده سه دلفین گوژپشت بازیگوش در آب‌های آبادانلرستان همچنان در وضعیت قرمز کرونا؛ آمار مبتلایان روزانه در حال افزایش استاصفهان گرمتر می‌شودبرپایی نمایشگاه دستاوردهای 10 ساله دفتر تبلیغات اسلامیافزایش بیماران کرونایی در استان بوشهر/ بی‌توجهی مردم به رعایت بهداشتافزایش ۱۰۰ درصدی اجاره بها در برخی مناطق مشهد